Ouvrages chinois contemporains:
http://pagesperso-orange.fr/guimon.cao/livres/contemporain.html
Les éditions Bleu de Chine sont spécialisées dans la littérature chinoise contemporaine.
http://www.bleudechine.fr/
vendredi 30 avril 2010
Bibliographie non exhaustive...
Ouvrages chinois contemporains:
http://pagesperso-orange.fr/guimon.cao/livres/contemporain.html
Les éditions Bleu de Chine sont spécialisées dans la littérature chinoise contemporaine.
http://www.bleudechine.fr/
Yang Fudong
Présentées à la Biennale de Venise ( où son film Seven intellectuals in Bamboo Forest avait été très remarqué), à la Documenta 11 de Kassel, à l'Espace Pierre-Cardin de Paris et au MoMA de New York, les vidéos de Yang Fudong lui valent déjà une notoriété internationale. Le travail de cet artiste né en 1971 interroge une culture en pleine transition.
Prada a fait appel a l’artiste contemporain pour sa campagne printemps-été 2010(cf.photos).Il a réalisé pour la marque un film en noir et blanc de 9 minutes intitulé “First Spring” et tourné à Shanghai.Le film a été inspiré par l’adage chinois: “Le travail de toute l’année dépend d’un bon départ au printemps”.
Leçon de camouflage par l'artiste chinois Liu Bolin
On l'appelle l'homme invisible... Comment se fondre dans le paysage, c'est tout l'art du camouflage développé par Liu Bolin, un artiste chinois de 36 ans., diplômé de l'école des Beaux-arts de Shandong. Liu Bolin joue avec le corps comme s'il s'agissait de sculptures vivantes. Dans sa série "Hiding in the City", réalisée à Pékin pendant la préparation des Jeux Olympiques (photo), l'artiste se peint en fonction du décor dans lequel il veut disparaitre, puis se fait peindre pour peaufiner l'œuvre.
"Pour moi, confie t-il, j’opte en faveur de l’intégration à la société. Ce n’est pas que je m’immerge dans ce milieu, mais plutôt que ce milieu m’envahit. »
Dans la photo ci-dessus, cherchez-le !
Voyage dans le temps...
En 1889, c'est Paris qui accueillait l'exposition universelle et voilà la reconstitution en 3 d du pavillon chinois.
Beau travail.
C'est lors de cette même exposition que la sidérante et sidérale tour Eiffel s'imposa au monde.
Pour plus d'informations:
http://lemog.fr/lemog_expo_v2/thumbnails.php?album=274
Ps: A titre indicatif c'est à l'occasion de l'exposition universelle de 1878 consacrée aux maîtres verriers que la boule à neige est née. Lors de l' exposition de 1889 une Tour Eiffel dans une boule de neige en est le souvenir incontournable.
Le phénomène de mode est lancé et ne s'arrêtera plus...
Ce postscriptum intéressera les passionnés de ces objets sphériques en verre transparent.Il y en a. Des puristes, probablement.
Ouverture officielle de l'exposition universelle de Shanghai
C’est la première fois qu’un pays émergent accueille une Exposition universelle.
Durée de l'exposition:Du 1er mai au 31 octobre 2010.
Emplacement:Les deux rives du Fleuve Huangpu entre le pont Lupu et le pont Nanpu.
The last emperor
Le Dernier Empereur (The Last Emperor) est un film italo-britannique réalisé par Bernardo Bertolucci en 1987 sur le dernier empereur de Chine, Puyi.Ce film a remporté 9 Oscars.
La scène ci-dessous intitulée "I want a divorce" vaut le détour d'autant que c'est la version espagnole...
La vie de Puyi, dernier empereur de Chine, puis du Mandchoukouo. La période suivie va de 1908 à 1967 (année de la mort de l'ex-empereur).
En 1908, sur l'ordre de l'impératrice douairière de Chine Cixi sur le point de mourir, Puyi, un enfant de trois ans, est enlevé à sa mère afin de devenir empereur. Mais trois ans après son accession au trône, la république est proclamée. Puyiest autorisé à conserver son titre qui n'est désormais plus qu'un symbole, mais est condamné à demeurer dans la Cité interdite, où il va grandir, entouré de ses courtisans, en ignorant tout du monde extérieur. Les Japonais le placeront comme empereur du Mandchoukouo. Il sera rééduqué pendant le régime maoïste. Après 10 ans d'internement il sera libéré et deviendra, jusqu'à sa mort, jardinier de la ville de Pékin.
La scène ci-dessous intitulée "I want a divorce" vaut le détour d'autant que c'est la version espagnole...
La vie de Puyi, dernier empereur de Chine, puis du Mandchoukouo. La période suivie va de 1908 à 1967 (année de la mort de l'ex-empereur).
En 1908, sur l'ordre de l'impératrice douairière de Chine Cixi sur le point de mourir, Puyi, un enfant de trois ans, est enlevé à sa mère afin de devenir empereur. Mais trois ans après son accession au trône, la république est proclamée. Puyiest autorisé à conserver son titre qui n'est désormais plus qu'un symbole, mais est condamné à demeurer dans la Cité interdite, où il va grandir, entouré de ses courtisans, en ignorant tout du monde extérieur. Les Japonais le placeront comme empereur du Mandchoukouo. Il sera rééduqué pendant le régime maoïste. Après 10 ans d'internement il sera libéré et deviendra, jusqu'à sa mort, jardinier de la ville de Pékin.
mercredi 28 avril 2010
2046
Quand on aime on ne compte pas...
Hong Kong, 1966. Dans sa petite chambre d'hôtel, Chow Mo Wan, écrivain en mal d'inspiration, tente de finir un livre de science-fiction situé en 2046. A travers l'écriture, Chow se souvient des femmes qui ont traversé son existence solitaire.
Passionnées, cérébrales ou romantiques, elles ont chacune laissé une trace indélébile dans sa mémoire et nourri son imaginaire. L'une d'entre elles revient constamment hanter son souvenir : Su Li Zhen, la seule qu'il ait sans doute aimée. Elle occupait une chambre voisine de la sienne - la 2046...
Hong Kong, 1966. Dans sa petite chambre d'hôtel, Chow Mo Wan, écrivain en mal d'inspiration, tente de finir un livre de science-fiction situé en 2046. A travers l'écriture, Chow se souvient des femmes qui ont traversé son existence solitaire.
Passionnées, cérébrales ou romantiques, elles ont chacune laissé une trace indélébile dans sa mémoire et nourri son imaginaire. L'une d'entre elles revient constamment hanter son souvenir : Su Li Zhen, la seule qu'il ait sans doute aimée. Elle occupait une chambre voisine de la sienne - la 2046...
Happy Times
Dans un autre genre et par le même réalisateur que
" Raise the red lantern" .
Zhao aime les femmes bien en chair. Après de multiples déconvenues, il rencontre enfin l'âme sœur, une veuve fort plantureuse qui consent à l'épouser à condition qu'il réunisse une importante somme d'argent pour le jour de la cérémonie. Ce modeste retraité fait alors appel à la générosité de ses amis pour réunir le montant exigé, mais celui-ci est bien trop élevé. Avec la complicité de son ancien apprenti Li, Zhao va s'improviser directeur d'hôtel...
" Raise the red lantern" .
Zhao aime les femmes bien en chair. Après de multiples déconvenues, il rencontre enfin l'âme sœur, une veuve fort plantureuse qui consent à l'épouser à condition qu'il réunisse une importante somme d'argent pour le jour de la cérémonie. Ce modeste retraité fait alors appel à la générosité de ses amis pour réunir le montant exigé, mais celui-ci est bien trop élevé. Avec la complicité de son ancien apprenti Li, Zhao va s'improviser directeur d'hôtel...
L' amant
Film français mais sensualité purement chinoise...
Les amours d'une jeune fille de quinze ans et demi et d'un Chinois de trente-six ans à la fin des années 1920 en Indochine.
Les amours d'une jeune fille de quinze ans et demi et d'un Chinois de trente-six ans à la fin des années 1920 en Indochine.
In the mood for love
Un film et une musique...
Hong Kong, 1962. M. et Mme Chow emmenagent dans leur nouvel appartement le même jour que leurs voisins, M. et Mme Chan. Sans comprendre comment cela a commence, Chow Mo-wan et Chan Li-zhen apprennent que leurs epoux respectifs ont une liaison. Cette découverte les choque mais les rapproche. Ils se voient de plus en plus souvent mais le voisinage commence a s'en apercevoir. Il semble n'y avoir aucune possibilité pour eux de vivre une relation amoureuse. Mais la retenue, les réserves émotionnelles de Mme Chan hantent M. Chow, qui sent ses sentiments changer.
Hong Kong, 1962. M. et Mme Chow emmenagent dans leur nouvel appartement le même jour que leurs voisins, M. et Mme Chan. Sans comprendre comment cela a commence, Chow Mo-wan et Chan Li-zhen apprennent que leurs epoux respectifs ont une liaison. Cette découverte les choque mais les rapproche. Ils se voient de plus en plus souvent mais le voisinage commence a s'en apercevoir. Il semble n'y avoir aucune possibilité pour eux de vivre une relation amoureuse. Mais la retenue, les réserves émotionnelles de Mme Chan hantent M. Chow, qui sent ses sentiments changer.
Raise the red lantern
The red lantern est le nom de notre premier lieu de rendez-vous chinois et raise the red lantern , le titre anglais de ce film. Tout un programme...
Onglian, jeune fille de dix-neuf ans, accepte de devenir la quatrième épouse de maitre Chen Zuoqian. A travers son initiation aux rites du clan et sur quatre saisons, le film met en scène les intrigues que les femmes se livrent entre elles pour attirer l'attention du maitre et assurer leur suprématie.
Onglian, jeune fille de dix-neuf ans, accepte de devenir la quatrième épouse de maitre Chen Zuoqian. A travers son initiation aux rites du clan et sur quatre saisons, le film met en scène les intrigues que les femmes se livrent entre elles pour attirer l'attention du maitre et assurer leur suprématie.
lundi 19 avril 2010
Notre elixir...
Voilà le Calvados chinois, j'ai nommé :
Le baijiu (" alcool blanc" ).
Il est à base de riz ou de sorgho, voire de blé, d'orge ou de millet, dont une variété aromatisée à l'extrait de rose, le meiguilujiu ou mei kwei lu chew .
Il titre entre 38°et 65°...Cul-sec!
Le Taoïsme
Lao-Tseu
Histoire et mythe...
Contemporain de Confucius et de Bouddha, Lao Tseu est sûrement le personnage le plus mythique du taoïsme. Il est considéré comme le père fondateur du taoïsme. "Lao" et "Tseu" signifient respectivement "vieux" et "nourrisson". La légende raconte que, dès sa naissance, le personnage avait tellement réfléchi que ses cheveux en étaient devenus tout blanc. Il vécut environ 600 ans avant Jésus Christ dans la province actuelle du Honan où il occupait la charge d'archiviste à la Cour impériale. Lorsque la situation politique s'aggrava, Lao Tseu dut se retirer. Lorsqu'il fut parvenu à la frontière, à la passe de Han Kou, monté sur un boeuf noir, le garde-frontière Yin Hi lui aurait demandé quelque chose d'écrit. Sur ce, il aurait couché par écrit le "Tao Te King", qui comporte 5000 caractères chinois et le lui aurait laissé.
"Tao Te King", est habituellement traduit par "livre de la voie et de la vertu.
Le terme King, nom générique des ouvrages de grande noblesse, évoque ce qui se transmet, comme sur un fil de soie, au long des générations et porte l'empreinte de la tradition.
Ensuite il serait parti en Inde où il aurait rencontré Bouddha. La légende raconte qu'il serait devenu son Maître et initiateur. Le "Tao Te King" ne se raconte pas, ne s'explique pas, ne se disserte pas, chacun y puisera à volonté tout ce dont il a besoin, chacun l'interprétera selon son état d'esprit du moment.
Merci à http://chroniquestaoistes.free.fr
Quelques citations...
Le but n'est pas le but, c'est la voie.
Le vrai voyageur n'a pas de plan établi et n'a pas l'intention d'arriver.
Qui triomphe de lui-même possède la force.
Histoire et mythe...
Contemporain de Confucius et de Bouddha, Lao Tseu est sûrement le personnage le plus mythique du taoïsme. Il est considéré comme le père fondateur du taoïsme. "Lao" et "Tseu" signifient respectivement "vieux" et "nourrisson". La légende raconte que, dès sa naissance, le personnage avait tellement réfléchi que ses cheveux en étaient devenus tout blanc. Il vécut environ 600 ans avant Jésus Christ dans la province actuelle du Honan où il occupait la charge d'archiviste à la Cour impériale. Lorsque la situation politique s'aggrava, Lao Tseu dut se retirer. Lorsqu'il fut parvenu à la frontière, à la passe de Han Kou, monté sur un boeuf noir, le garde-frontière Yin Hi lui aurait demandé quelque chose d'écrit. Sur ce, il aurait couché par écrit le "Tao Te King", qui comporte 5000 caractères chinois et le lui aurait laissé.
"Tao Te King", est habituellement traduit par "livre de la voie et de la vertu.
Le terme King, nom générique des ouvrages de grande noblesse, évoque ce qui se transmet, comme sur un fil de soie, au long des générations et porte l'empreinte de la tradition.
Ensuite il serait parti en Inde où il aurait rencontré Bouddha. La légende raconte qu'il serait devenu son Maître et initiateur. Le "Tao Te King" ne se raconte pas, ne s'explique pas, ne se disserte pas, chacun y puisera à volonté tout ce dont il a besoin, chacun l'interprétera selon son état d'esprit du moment.
Merci à http://chroniquestaoistes.free.fr
Quelques citations...
Le but n'est pas le but, c'est la voie.
Le vrai voyageur n'a pas de plan établi et n'a pas l'intention d'arriver.
Qui triomphe de lui-même possède la force.
Une expo
Première exposition consacrée en Europe à l'exploration du taoïsme, elle familiarise le public occidental à un mode de pensée religieuse, philosophique et poétique qui lui est étranger, ainsi qu'à une autre façon de vivre. Près de 250 oeuvres, peintures, sculptures, bronzes, textiles.. permettent de comprendre comment le taoïsme s'est exprimé à travers quelques grands thèmes fondateurs.
La Voie du Tao, un autre chemin de l’être
Galeries nationales, Grand Palais
31 mars 2010 – 5 juillet 2010
D'autres expositions, d'autres thèmes à voir aussi:
Baba Bling (Art chinois)
Musée du Quai Branly
du 05 octobre 2010 au 23 janvier 2011
dimanche 18 avril 2010
The Flower Dream
Il n'y a pas que Disney dans la vie..
Tout le savoir faire chinois dans ce dessin d'animation.
Ceux qui y verraient une ode à l'alcool ne se trompent pas...
Tout le savoir faire chinois dans ce dessin d'animation.
Ceux qui y verraient une ode à l'alcool ne se trompent pas...
De Gogol à Lu Xun
Nicolas Gogol et Lu Xun
Le journal d'un fou: un même titre mais des versions différentes pour deux chefs d'œuvre.
Que vient faire le film de Mira Nair, une indienne, au milieu de ces géants de la littérature russe et chinoise? Regardez le film et vous saurez.
Ces trois images créent le lien entre la Russie ,la Chine, dont nous foulerons les sols , et l'Inde dont nous avons foulé le sol avec bonheur.
Les petites indiennes...
Prénom : Aurélie
Caractères chinois: 奥黑莉
Pinyin : Aò hēi lì
Prénom : Géraldine
Caractères chinois : 热拉尔丁
Pinyin : Rè lā ěr dīng
Prénom : Morgane
Caractères chinois :
莫尔甘
Pinyin : Mò ěr gān
Ryuichi Sakamoto - Rain(live)
Hommage à Ruychi Sakamoto un japonais qui a composé la bande originale du film "Le dernier empereur", film retraçant la vie de Pu Yi dernier empereur de Chine.
French man in Shanghai / 上海的法国人
De l'insolite:
THE LIONS OF PUXI!
Les paroles du refrain
Wo shi Laowai = Je suis un étranger (Lao = vieux, wai = extérieur, laowai = terme désignant les étrangers, parfois de manière positive, parfois négative)
Wo shi Shanghai de fa guo ren (prononcer : wo cheu shang hai de faguojen) = Je suis le Français de Shanghai
Pour l'anecdote, le visage du chanteur rappelera peut être quelque chose aux accros de la Star Academy puisque Gauthier Roubichou y a fait un rapide détour Star en 2004 avant de partir s'installer à Shanghaï.
THE LIONS OF PUXI!
Les paroles du refrain
Wo shi Laowai = Je suis un étranger (Lao = vieux, wai = extérieur, laowai = terme désignant les étrangers, parfois de manière positive, parfois négative)
Wo shi Shanghai de fa guo ren (prononcer : wo cheu shang hai de faguojen) = Je suis le Français de Shanghai
Pour l'anecdote, le visage du chanteur rappelera peut être quelque chose aux accros de la Star Academy puisque Gauthier Roubichou y a fait un rapide détour Star en 2004 avant de partir s'installer à Shanghaï.
vendredi 16 avril 2010
Situons l'objectif:
Nom: La Chine aussi appelée "l'empire du milieu".
Capitale: Pékin,Beijing est son nom chinois et anglophone.
"Bei" signifie "nord" et "Jing" "cité" : Beijing est donc littéralement la "Cité du Nord" de l'Empire du milieu.
Population: 1 360 445 010 habitants
Densité de la population: 136,9 hab./km²
Âge médian :
- Hommes 32,3 ans
- Femmes 33,2 ans
On va parfaitement s'adapter là-bas...
Monnaie: Le Yuan, 10.00 CNY= 1.10066 EUR
Inscription à :
Articles (Atom)
